Acuerdo de Licencia de HAPI OnlineSírvase bajar este Acuerdo y guardar una copia para sus archivos. El Hispanic American Periodicals Index (HAPI, por sus siglas en inglés) es una base de datos cuyos derechos de propiedad intelectual fueron registrados por los REGENTS OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA (Regentes de la Universidad de California) en nombre del Latin American Center en su campus en Los Ángeles. La base de datos se describe en la página “Acerca de HAPI” en este sitio web. Los términos y condiciones conforme a los cuales los REGENTS-UC (el Otorgante de la licencia) le conceden a usted (el Licenciatario) el derecho de tener acceso y utilizar la base de datos se describen a continuación. Al oprimir el botón “Acepto,” usted está de acuerdo en aceptar estos términos. 1. DEFINICIONES. (a) Para los fines de este Acuerdo, el término “Registro” se referirá a la cita bibliográfica completa legible por máquina de un artículo, reseña, obra literaria original o cualquier otro material catalogado individual. (b) El término “Sitio” se define como la empresa o institución que corresponde al nombre de Dominio que dé el Licenciatario en el formulario de pedido en pantalla de HAPI. (c) Los “Usuarios Autorizados” son: (1) los alumnos inscritos actualmente y los profesores, investigadores y personal empleados actualmente del Sitio del Licenciatario; y (2) los usuarios ocasionales que tiene acceso a HAPI directamente en el Sitio o por medio de conexiones de telecomunicaciones a computadoras ubicadas físicamente en el Sitio del Licenciatario. 2. CONCESIÓN DE DERECHOS. El Otorgante concede por el presente al Licenciatario el derecho no exclusivo de tener acceso y usar los Registros de HAPI con el fin de prestar a los Usuarios Autorizados en el Registros de la World Wide Web del sitio servicios de búsqueda y recuperación, además de acceso de telecomunicaciones a dichos servicios. El Otorgante se reserva todos los demás derechos, incluido el derecho de propiedad intelectual. 3. RESTRICCIONES EN EL USO DE LOS REGISTROS (a) Un Usuario Autorizado podrá reproducir una sola copia de un Registro recuperado en línea para usarlo dentro de su propia organización. (b) En ninguna circunstancia podrá el Usuario Autorizado almacenar ningún Registro o Registros electrónicamente para reventa, redistribución o búsquedas continuas. Sin embargo, los Usuarios Autorizados podrán bajar pequeñas porciones de HAPI para almacenamiento provisional y uso personal. (c) El Licenciatario no permitirá el acceso a HAPI ni entregará ningún dato de HAPI a ninguna persona que no sea un Usuario Autorizado. (d) El Licenciatario no utilizará HAPI ni ninguna parte del mismo para crear su propia base de datos. 4. CUOTAS POR LA LICENCIA (a) El Licenciatario pagará al Otorgante las cuotas por la licencia que se indican en el formulario de pedidos de HAPI en pantalla. Todos los pagos se harán con tarjeta Visa o MasterCard, o con un cheque. Se extenderán los cheques a nombre de “The Regents of the University of California.” (b) El Otorgante podrá ajustar la cantidad de la cuota de la licencia un máximo de una vez al año, informando al Licenciatario por escrito con un mínimo de sesenta (60) días de antelación. 5. VIGENCIA Y TÉRMINO La vigencia de este Acuerdo será por un período inicial de un (1) año a partir de la fecha en que el Acuerdo entre en vigor. El Acuerdo se podrá renovar a su vencimiento por convenio mutuo por períodos adicionales de un año, salvo que (a) lo rescinda antes una de las partes sin motivo después de dar a la otra parte una notificación por escrito de la rescisión con un mínimo de sesenta (60) días de antelación; (b) haya un aumento en la cuota de la licencia (vea la Sección 4); o (c) cuando se de notificación escrita de sesenta (60) días después de un incumplimiento grave de este Acuerdo que siga sin cumplirse durante el período de la notificación. Ambas partes entienden que no pagar las cuotas de la licencia en su fecha de vencimiento, representa, sin limitaciones, un incumplimiento substancial de las obligaciones de este Acuerdo. Inmediatamente después de la rescisión o vencimiento de este Acuerdo por cualquier motivo, se suspenderán todos los derechos que se hayan concedido al Licenciatario de conformidad con el Acuerdo. En el plazo de sesenta (60) días después de dicha rescisión o vencimiento, el Otorgante reembolsará al Licenciatario cualquier parte no vencida de las cuotas de licencia que ya le haya cobrado antes de la rescisión del Acuerdo. 6. GARANTÍAS Y RESPONSABILIDADES LIMITADAS (a) Declaraciones y garantías del Otorgante: El Otorgante garantiza que HAPI no contiene ni contendrá ningún material difamatorio, calumnioso u obsceno, ni tampoco violará el derecho de privacidad de ninguna persona. (b) DENEGACIÓN DE RESPONSABILIDADES: EL OTORGANTE DENIEGA RESPONSABILIDAD POR TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, RELACIONADAS CON HAPI, INCLUIDA CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD CON CUALQUIER FIN. EN NINGÚN CASO SE RESPONSABILIZARÁ AL OTORGANTE POR NINGÚN DAÑO CUANTIFICABLE, CONSECUENTE O INDIRECTO POR PÉRDIDAS DE USO, DATOS O GANANCIAS, INDEPENDIENTEMENTE DE QUE SEA EN UNA ACCIÓN CONTRACTUAL, POR NEGLIGENCIA O CON EL USO O DESEMPEÑO DE HAPI. (c) Limitación de los daños. Ninguna de las partes será responsable ante la otra por los daños consecuentes, indirectos, cuantificables o punitivos, que resulten de un acto extracontractual, contrato, negligencia, responsabilidad no culposa o cualquier otra teoría jurídica, independientemente de que una de las partes haya previsto o que debería haber previsto razonablemente dichos daños. 7. INTRANSFERIBLE; OBLIGACIÓN VINCULANTE El Licenciatario no podrá transferir este Acuerdo sin el consentimiento previo y por escrito del Otorgante. 8. LEY VIGENTE Se considerará que el presente Acuerdo y su cumplimiento se han efectuado e interpretado de conformidad con las leyes del Estado de California. 9. FUERZA MAYOR No se responsabilizará a ninguna de las partes ni se le considerará en incumplimiento de conformidad con el presente Acuerdo cuando la demora en su cumplimiento se deba a circunstancias fuera de su control razonable y que ocurran sin su culpa o negligencia, incluso el incumplimiento por parte de los proveedores, subcontratistas y aseguradoras, acciones de las autoridades civiles o militares, emergencias nacionales, incendios, inundaciones, actos fortuitos, insurrecciones y guerras, siempre que la parte que invoque este Artículo notifique de inmediato de la situación a la otra parte y haga todo lo razonablemente posible para reanudar su ejecución de conformidad con los términos en el presente. 10. NOTIFICACIONES Todas las notificaciones o comunicaciones de otra índole que se requieran de conformidad con el presente Acuerdo serán por escrito y se enviarán a las partes a las direcciones indicadas a continuación: Para el Licenciatario: Dirección y persona contacto que se den en el formulario de pedidos de HAPI en pantalla Para el Otorgante: University of California , Los Angeles ATTENTION: Ms. Orchid Mazurkiewicz |